SUMMARY: Previous studies from our group described the consequences of using ethanol on penile erection. Nevertheless, the molecular mechanisms surrounding microRNAs, apoptosis process and their relationship with erectile dysfunction associated with alcohol consumption are still poorly understood. The objective of this analysis was to evaluate the mechanism of apoptosis by the expression of AIF and PARP, as well as their regulatory microRNAs: miR-145, miR-210 and miR-486, in the corpus cavernosum of rats submitted to a semivoluntary alcoholism model. For this study 24 Wistar rats were divided into two groups: control (C) and treated with 20 % ethanol (A) for seven weeks. The corpus cavernosum samples were prepared for immunohistochemical analysis of AIF and PARP protein expression, and microRNAs miR-145, miR-210, miR-486 gene expression in cavernous tissue was performed by real time PCR. The immunohistochemical analysis showed little nuclear positive labeling for the protein PARP and AIF in the corpus cavernosum of control and ethanol treated animals. After analysis of miR-145, -210 and -486 microRNA expression in the 12 animals studied, no results were found with significant statistical difference between the control and alcoholized groups. The expression of AIF and PARP and their regulatory microRNAs involved in apoptotic process (miR-145, miR-210 and miR-486) were not altered in the corpus cavernosum of rats submitted to semivoluntary alcoholism.

RESUMEN: Estudios previos de nuestro grupo describieron las consecuencias del uso de etanol en la erección del pene. Sin embargo, los mecanismos moleculares que rodean a los microARN, el proceso de apoptosis y su relación con la disfunción eréctil asociada con el consumo de alcohol aún no se conocen bien. El objetivo de este análisis fue evaluar el mecanismo de apoptosis mediante la expresión de AIF y PARP, así como sus microARN reguladores: miR-145, miR-210 y miR-486, en el cuerpo cavernoso de ratas sometidas a un modelo de alcoholismo semivoluntario. Se dividieron 24 ratas Wistar en dos grupos: control (C) grupo de ratas tratadas con etanol al 20 % (A) durante siete semanas. Las muestras del cuerpo cavernoso se prepararon para el análisis inmunohistoquímico de la expresión de la proteína AIF y PARP, y la expresión del gen microRNAs miR-145, miR-210, miR-486 en tejido cavernoso se realizó por PCR en tiempo real. El análisis inmunohistoquímico mostró escaso etiquetado nuclear positivo para la proteína PARP y AIF en el cuerpo cavernoso de los animales de control y tratados con etanol. Después del análisis de la expresión de microARN miR-145, -210 y -486 no se encontraron resultados con diferencias estadísticas significativas entre los grupos control y alcoholizados. La expresión de AIF y PARP y sus microARN reguladores involucrados en el proceso apoptótico (miR-145, miR-210 y miR-486) no se alteraron en el cuerpo cavernoso de las ratas sometidas a alcoholismo semivoluntario.

Abstract Pigments produced by submerged fermentation of three filamentous fungi isolated from Brazilian caves, namely Aspergillus keveii, Penicillium flavigenum, and Epicoccum nigrum, were submitted to spray drying in presence of the adjuvants maltodextrin, modified starch or gum arabic. Yellow fine powders with low moisture content and water activity, and high color retention (> 70%) were successfully generated with a high product recovery ratio (> 50%), independently of the adjuvant used. The dried products have enhanced stability and potential to might be used as a natural colorant in food and pharmaceutical applications.

RESUMEN El estudio, diseño y desarrollo de ciudades inteligentes con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos se ha venido trabajando en varias partes del mundo y Colombia no es ajena a esta realidad. Es por eso por lo que en este documento se presentan los avances obtenidos en la implementación de un prototipo de plataforma para articular desarrollos inteligentes en algunas universidades de la ciudad de Bogotá-Colombia. En primera medida, se presentan aspectos a considerar en el desarrollo de una ciudad inteligente. Para terminar, también se trata la importancia de los entornos virtuales y estudios de ruido, rejillas de sumidero para evitar las inundaciones por lluvia y el uso de la bicicleta como medio alternativo de transporte aplicados bajo el concepto de ciudades inteligentes.

ABSTRACT With the aim of improving the citizens quality of life; the study, design and development of smart cities have been worked in different parts of the world and Colombia is not excluded. Accordingly, this document presents the advances in the implementation of a platform prototype for joining smart developments in some universities from Bogotá-Colombia. First of all, some aspects to consider in the development of a Smart City are presented. Later, the importance of virtual environments and noise studies, the drain gratings to avoid flooding by rain and the use of the bicycle as an alternative means of transport is also shown.

SUMMARY Introduction: The prevalence of gallstones has been demonstrated in several countries. In our country is the main cause of surgical pathologies in several surgical services, there are few studies on the behavior of this pathology in Paraguay. Objetive: Show the prevalence of gallstones in asymptomatic patients in a Paraguayan referral hospital. Materials and methods: In this cross-sectional, observational, descriptive study, are analyzed by abdominal ultrasonography patients attending the Hospital de Clínicas, who meet the inclusion criteria for vesicular lithiasis. Using ultrasound methods, we studied 58 people: 30 women and 28 men with ages between 20 and 70 years. Estimated by statistical analysis for descriptive studies of a dichotomous variable with 95% confidence level and selected for convenience Results: Four cases of 58 people were studied (prevalence of 7%), all cases were in women between 32 to 56 years, 2 people of childbearing age and 2 people of nonfertile age. Conclusion: The ultrasound prevalence of vesicular lithiasis in asymptomatic individuals was 7%. It is a new topic at national and Latin American level. This study could be of great value for future research related to the subject.

RESUMEN Introducción: La prevalencia de la litiasis biliar ha sido demostrada en varios países. En nuestro país es la causa principal de patologías quirúrgicas en varios servicios de cirugía, existen pocos estudios sobre el comportamiento de esta patología en el Paraguay. Objetivo: Determinar la prevalencia de litiasis biliar en personas asintomáticas en un hospital paraguayo de referencia. Material y Métodos: En este estudio observacional descriptivo de corte transversal, se analizan por ecografía abdominal personas concurrentes al Hospital de Clínicas, que cumplen con los criterios de inclusión para detección de litiasis vesicular. Utilizando métodos ecográficos estudiamos 58 personas: 30 Mujeres y 28 Hombres con edades de entre 20 a 70 Años. Estimada por el análisis estadístico para estudios descriptivos de una variable dicotómica con nivel de confianza del 95% y seleccionados por conveniencia. Resultados: Se encontraron 4 casos de 58 personas estudiadas (prevalencia de 7%), todos los casos fueron en mujeres de entre 32 a 56 años, 2 personas en edad fértil y 2 personas en edad no fértil. Conclusión: La prevalencia ecográfica de litiasis vesicular en personas asintomáticas fue de 7%. Es un tema novedoso a nivel nacional y latinoamericano. Este estudio podría ser de mucho valor para investigaciones futuras relacionadas al tema.

New paleoclimatic evidence from palynologic and vertebrate proxies provides more detailed data on climatic change during the Jurassic in Argentina. Comparison with paleomagnetic data shows that the Neuquén basin shifted from the highest paleolatitudes (50ºS), by the end of the Triassic until the end of the Sinemurian. During the Pliensbachian-Toarcian it moved northward, reaching the lowermost paleolatitudes (25ºS), and subsequently (Middle to Late Jurassic) the area moved again and attained eventually a position similar to its present-day position (30ºS). These movements are reflected in the Jurassic palynofloras. The high frequency of the pollen genus Classopollis (Cheirolepidiacean gymnosperms) is of special paleoclimatic importance in the Argentinian Jurassic, as it is indicative of seasonal aridity or semiarid conditions during large intervals of this Period. During the shift of the South American continent to the northernmost position, the arrival of an important group of Araucariaceae, represented by Callialasporites spp., in the Toarcian could indicate an amelioration related to more humid conditions. Jurassic dinocyst assemblages studied in the Neuquén basin have proved to be useful paleoclimatic and paleobiogeographic proxies. Abundant remains of marine crocodiles in the Mid- and Late Jurassic of the Neuquén basin indicate warm water temperatures for this basin, probably in excess of 20° C. The occurrence of abundant turtles and other ectothermic vertebrates in the Middle Jurassic Cañadón Asfalto Formation of Chubut is in general accordance with the warm climate indicated for this unit by geologic evidence.

Nuevas evidencias de indicadores paleoclimáticos (palinológicos y de vertebrados) suministran datos detallados sobre los cambios climáticos en el Jurásico de la Argentina. La comparación con datos paleomagnéticos muestra como, desde fines del Triásico hasta el Sinemuriano Tardío, la cuenca Neuquina derivó ocupando las posiciones más australes (50ºS). Durante el Pliensbaquiano-Toarciano se movilizó hacia el norte, alcanzando las más bajas latitudes (25ºS), para luego ocupar, durante el Jurásico Medio y Tardío, posiciones similares a las actuales (30ºS). Estos movimientos se reflejan en las palinofloras jurásicas. La alta frecuencia de polen del género Classopollis (Cheirolepidiaceae, gimnospermas) es de especial importancia paleoclimatológica, ya que indica aridez estacional o condiciones semiáridas durante largos intervalos de este Período. Durante la deriva del continente sudamericano a su posición más septentrional en el Toarciano, la llegada de un importante grupo de araucariáceas, representado por Callialasporites spp., indicaría el comienzo de condiciones climáticas más favorables para este grupo de coníferas, relacionadas con condiciones más húmedas. También se ensayan el significado climático y la evaluación paleobiogeográfica de las asociaciones de quistes de dinoflagelados en la cuenca Neuquina. Frecuentes restos de cocodrilos marinos en el Jurásico Medio y Tardío de la cuenca Neuquina indican temperaturas de aguas cálidas para esta cuenca, de probablemente más de 20ºC. La presencia de abundantes tortugas y otros vertebrados exotérmicos en el Jurásico Medio de la Formación Cañadón Asfalto de Chubut está de acuerdo con las condiciones de clima cálido generalizadas, indicadas para esta formación por la evidencia geológica.

We classified the estrous cycle of the Mongolian gerbil and described the structures and relations of the uterine tube in the pelvic abdominal cavity and the histology of its coating epithelium. From 19 adult female Mongolian gerbils the uterine tube has been investigated by anatomy and histology using intact tissue. A polyestrous and irregular cycle was observed, with five different phases: proestrus, estrus I, estrus II, metaestrus, and diestrus. Estrus I is characterized by a smaller number of dispersed keratinized cells compared to estrus II. The uterine tube is related to the distal extremity of the uterine horn and to the ovary and presents an outer serosal covering (peritoneal visceral lamina), a muscular tunica media consisting of smooth circular fibers and a mucosal layer with simple covering epithelium composed of secretory and ciliated cylindric cells. Histologically, it is divided into four different areas: intramural, isthmus, ampulla and infundibulum. The gerbil is not an ideal model for the study of the estrous cycle due to its irregularity. The anatomy and histology of the uterine tube is similar to that of rodents used as laboratory animals

Fue clasificado el ciclo estral del gerbo de Mongolia y descritas las estructuras y relaciones de la tuba uterina en la cavidad abdomino-pélvica, así como la histología de su epitelio de revestimiento. Las tubas uterinas de 19 hembras adultas del gerbo de Mongolia fueron investigadas a través de técnicas de anatomía e histología. Fue observado el ciclo estral poliéstrico e irregular, con cinco fases: proestro, estro I, estro II, metaestro y diestro. El estro I se caracterizaba por presentar células queratinizadas, esparcidas y en menor número con respecto al estro II. La tuba uterina presentaba relaciones con la extremidad distal del cuerno uterino y con el ovario. La tuba presenta serosa de revestimiento externo (lámina visceral del peritoneo), túnica media muscular de fibras circulares lisas y túnica mucosa con epitelio de revestimiento simple, constituido de células cilíndricas ciliadas y secretoras. Anatómicamente las tubas uterinas, se dividen en cuatro regiones: intramural, istmo, ampolla e infundíbulo. El gerbo no constituye modelo ideal para estudios del ciclo estral debido a su irregularidad. La anatomía e histología de la tuba uterina son semejantes a la presentada por los roedores usados como animales de laboratorio

The three-dimensional structure of the lingual papillae and the connective tissues of the tongue of chinchila were observed by scanning electron microscopy. The NaOH cell maceration method were used to remove the epithelial layer to visualize the connective tissue architecture. The dorsum of the tongue is covered by keratinized stratified squamous epithelium and possessed four types of papillae: filiform, fungiform, foliate and vallate. SEM images demonstrated the epithelial cell surfaces with microridges, distinct intercellular borders and taste pores. The connective tissue core of filiform papillae of the anterior and intermediate part of the tongue consisted of two or three rod-like protrusions while on the posterior part demonstrated large base with several apical protrusions. The lamina propria of the fungiform papillae were columnar and vallate papillae presented a central groove surrounded by numerous connective tissue papillae; the foliate papillae demonstrated elliptical holes surrounded by small connective tissue papillae

A través de la microscopía electrónica de barrido se observó la estructura tridimensional de las papilas linguales y el tejido conectivo de la lengua de chinchilla. Se utilizó la técnica de maceración celular con NaOH para remover la capa epitelial y visualizar la arquitectura del tejido conectivo. El dorso de la lengua está cubierto por epitelio escamoso estratificado queranitizado y posee cuatro tipos de papilas: filiformes, fungiformes, foliadas y valadas. Las imágenes de microscopía de barrido mostraron superficies de las células epiteliales con micropuentes distintos de los bordes intercelulares y poros linguales. El tejido conectivo central de las papilas filiformes de las partes anterior e intermedia de la lengua, presentaban dos o tres protrusiones semejantes a vástagos, mientras que en la parte posterior se observó una amplia base con varias protrusiones apicales. La lámina propia de las papilas fungiformes era columnar y las papilas valadas presentaron una muesca central rodeada por numeroso tejido conectivo papilar; las papilas foliadas presentaban orificios elípticos rodeados por escaso tejido conectivo papilar

SUMMARY: The study was undertaken to collect data on morphological features of the larynx of the chinchilla. This larynx is composed by cartilaginous, membranous and muscular portions and has 9 mm of medium lenght. In the lateral wall there are the vestibular and vocal folds; the laryngeal ventricle are present in the region between the vestibular and vocal folds consisting in a moderate depression. The laryngeal epithelium was studied by light and scanning microscopic methods: the surface of the supraglottic space is covered predominantly by stratified epithelium with cobblestone appearance while it may be seen a typical pseudostratified epithelium composed by ciliated and non-ciliated cells on the subglottis area. However, near to the caudal part of the vocal fold the epithelium gradually changes through the stratified squamous to the intermediated type demonstrating paving-stone appearance.The subepithelial layer was composed by elastic and collagen fibers constituting an intricated meshwork.

RESUMEN: Realizamos un estudio sobre aspectos morfológicos de la laringe de la chinchilla. La laringe está compuesta por las porciones muscular, membranosa y cartilaginosa y tiene en promedio 9 mm de longitud. En la pared lateral se localizan los pliegues vocales y vestibulares; el ventrículo laríngeo es una pequeña depresión localizada entre estos pliegues. El epitelio laríngeo fue estudiado a través de la microscopía fotónica y electrónica de barrido. La superficie del espacio supraglotico está cubierto predominantemente por epitelio estratificado con aspecto de adoquín, mientras que, puede observarse un típico epitelio seudoestratificado compuesto por células ciliadas y no ciliadas en el área de la subglotis. Sin embargo, cerca de la parte caudal del pliegue vocal el epitelio cambia gradualmente de escamoso estratificado al tipo intermedio demostrando un aspecto de guardacantón. La capa subepitelial estaba compuesta por fibras elásticas y colágenas que constituían una intrincada malla.

Las características morfológicas del epitelio y tejido conjuntivo de las papilas valadas del oposum fueron observadas a través de los microscopios de luz y electrónico de barrido. Fue utilizado el método de maceración de las células con NaOH para visualizar la arquitectura del tejido conjuntivo. El dorso posterior de la lengua del oposum posee dos papilas valadas. Las secciones histológicas mostraron que la cubierta epitelial de estas papilas es del tipo escamoso, estratificado, queratinizado y asociadas con yemas gustativas y papilas pequeñas. Estas estructuras gustativas mostraron formas circulares u ovales. Imágenes al SEM mostraron la superficie de las células epiteliales con microcrestas, diferentes de los márgenes intercelulares y poros gustativos. El tejido conjuntivo denso está compuesto por unas redes de fibras colágenas y mostró papilas de diferentes formas. La arquitectura de lámina propia de las papilas valadas es de forma de un cono

The three-dimensional characteristics between the epithelium-connective tissue of palatine mucosa of opossum were demonstrated using NaOH method. The tissues were carefully removed and fixed in modified Karnovsky solution for 12 h at 4ºC. Then, the specimens were prepared for scanning electron microscope. The results revealed that the surface of hard palatine mucosa presents stratified squamous keratinized epithelium and several transverse palatine plicae. In the anterior region, some elongated or pointed epithelial protrusions were noted. The lamina propria showed numerous connective tissue papillae disposed in parallel ridges. At high magnification, the thick bundles of collagen fibers were observed.

Las características tridimensionales del tejido conectivo epitelial de la mucosa del paladar duro fueron estudiadas usando el método de NaOH. Los tejidos fueron cuidadosamente removidos y fijados en solución de Karnovsky modificado por 12 h a 4ºC. Luego, los especímenes fueron preparados para microscopía electrónica de barrido. Los resultados revelaron que la superficie de la mucosa del paladar duro presenta epitelio escamoso estratificado queratinizado y varios pliegues palatinos transversos. En la región anterior, se observaron algunas protrusiones epiteliales alargadas o punteadas. La lámina propia mostró numerosas papilas de tejido conectivo en froma de elevaciones paralelas. A mayor aumento, se observaron gruesos haces de fibras colágenas